Désir & permis de conduire. Recueil. Paris: L’Arche 1998.

Cover des Sammelbands, 1998

Übersetzungen

Désir & permis de conduire. Recueil.

Paris
:

L’Arche

1998.

DN
darin:
- Je voudrais être légère. S. 7-14.
  
  (=
  
  Ich möchte seicht sein
  . Ü:
  
  Yasmin Hoffmann
  ,
  
  Maryvonne Litaize
  ,
  
  Louis-Charles Sirjacq
  )
  
  Tanztheateradaption (2007)
  
  Szenische Fassung (2012)
- Sens : indifférent. Corps : inutile. S. 15-24.
  
  (=
  
  Sinn egal. Körper zwecklos
  . Ü:
  
  Yasmin Hoffmann
  ,
  
  Maryvonne Litaize
  )
- Désir & permis de conduire. Une pornographie. Premier d’autres textes semblables. S. 25-38.
  
  (=
  
  Begierde & Fahrerlaubnis
  . Ü:
  
  Marie-Luce Bonfanti
  ,
  
  Crista Mittelsteiner
  ,
  
  Louis-Charles Sirjacq
  )
  
  Szenische Fassung (1999)
- Au Pays. Des Nuées. S. 39-70.
  
  (=
  
  Wolken.Heim.
  
  Ü:
  
  Yasmin Hoffmann
  ,
  
  Maryvonne Litaize
  )
  
  Aufführung der Übersetzung (1990)
- Lui pas comme lui. S. 71-90.
  
  (=
  
  er nicht als er
  . Ü:
  
  Louis-Charles Sirjacq
  )
  
  Aufführung der Übersetzung (2004)
  
  Lesung der Übersetzung am 2.6.2006 Théâtre du Rond Point, Paris im Rahmen der Veranstaltung Deux journées Manuskripte.

Mehr unter FRANZÖSISCH (FRANKREICH)

Three Plays. Rechnitz, The Merchantʼs Contracts, Charges (The Supplicants). Ü: Gitta Honegger. London: Seagull Books 2019.

Theatertexte

Sport. Una pièce. / Fa niente. Una piccola trilogia della morte. Ü: Roberta Cortese. Mailand: Ubulibri 2005 (= I testi).

Theatertexte