Thematisierung der Rezeption
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Traduction et réception en France de „Was geschah, nachdem Nora ihren Mann verlassen hatte oder Stützen der Gesellschaften“ d’Elfriede Jelinek. In: Moderne Sprachen 1/
2002
, S. 17-40.
DN
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Traduire le théâtre d’Elfriede Jelinek. Quelques enjeux de traduction et leurs réalisations. In: Austriaca. Cahiers Universitaires d’Information sur l’Autriche 59 (
2004
), S. 39-61.
DN
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Traduire le théâtre d’Elfriede Jelinek. Enjeux et concretisations.
Wien,
Diss.
2006
.
DN
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Santé! Sporté! Clarté!. Traduire Elfriede Jelinek.
Paris
:
L’Unebévu Éd.
2008
(= Les cahiers de l’Unebévue)
.
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Das Theater Elfriede Jelineks in Frankreich oder wie Jelinek übersetzen? In:
Rétif, Françoise
/
Sonnleitner, Johann
(Hg.):
Elfriede Jelinek. Sprache, Geschlecht und Herrschaft.
Würzburg
:
Königshausen & Neumann
2008
, S. 47-69.
DN
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
„La scandaleuse Autrichienne“. La réception française d’Elfriede Jelinek. In: „Au nom de Goethe!“ Hommage à Gerald Stieg.
Paris
:
L’Harmattan
2009
(= Les mondes germaniques), S. 101-109
.
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Le théâtre d’Elfriede Jelinek en France. Passages à l’acte altérés. In:
Schmiele, Corona
(Hg.):
Passages à l’acte. Interprétation, traduction, (ré-) écriture.
Paris
:
Indigo
2010
, S. 49-64
.
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Zur Rezeption von Jelineks Österreichkritik in Frankreich. https://jelinektabu.univie.ac.at/sanktion/stigmatisierung/elisabeth-kargl/ (15.7.2014) (= TABU: Bruch. Überschreitungen von Künstlerinnen. Interkulturelles Wissenschaftsportal der Forschungsplattform Elfriede Jelinek).
-
-
-
Kargl, Elisabeth
:
Zur Rezeption von Elfriede Jelineks Werk in Frankreich seit dem Nobelpreis. In:
Klein, Delphine
/
Vennemann, Aline
(Hg.):
„Faites ce que vous voulez!“ Faire, défaire, contrefaire l’autorité. Regards croisés sur Elfriede Jelinek.
Wien
:
Praesens Verlag
2016
(= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 13), S. 57-72.
DN
-
-
-
Kastberger, Klaus
:
Prügel für Jelinek. Literaturkritik als Rabaukenstück. In: kolik 18 (
2002
), S. 35-44
.
-