:

Modus operandi: Om at oversætte Elfriede Jelineks „Schatten (Eurydike sagt)“. https://babelfisken.dk/2018/01/09/modus-operandi-om-at-oversaette-elfriede-jelineks-schatten-eurydike-sagt/ (11.3.2026), datiert mit

(= Website von Babelfisken). DN

:

„O que aconteceu depois que Nora abandonou seu marido ou pilares das sociedades“. Patriarcado, capitalismo e a literatura de Elfriede Jelinek no Brasil.

Masterarbeit

.

:

Elfriede Jelinek – übersetzerische Rezeption in Italien und Spanien. Ein translationswissenschaftlicher Vergleich am Beispiel ausgewählter Prosawerke.

Diss.

.

:

Culture clash: the Austrian freedom party („fpö“) and the Austrian avant-garde in the 1990s. (Nitsch, Jelinek, Peymann). In: German Monitor 59 (

), S. 143-159

.

:

Elfriede Jelineks literarische Methode und Missverständnisse bei der Rezeption. In:

(Hg.):

Elfriede Jelinek – Poetik und Rezeption. Studienreihe der Japanischen Gesellschaft für Germanistik 034 (

), S. 5-16.

:

Die interkulturelle Problematik: Die Darstellbarkeit von Elfriede Jelineks Theatertexten. In:

(Hg.):

Elfriede Jelinek: „ICH WILL KEIN THEATER“. Mediale Überschreitungen.

:

(= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 3), S. 245-260.

:

Provokation als translatorisches Problem am Beispiel von Elfriede Jelineks „Gier“ und der polnischen Übersetzung.

Dipl.

.

:

Sprachobsession und Rhetorik. Stilentwicklung und Übersetzungsfragen im Theater Elfriede Jelineks.

:

(= Epistemata Literaturwissenschaft 878)

.

Die Rezeption der sexuellen Tabubrüche in Jelineks Werk in Polen, Italien, Spanien und Mexiko. 14 Fragen an internationale ExpertInnen. In: JELINEK[JAHR]BUCH. Elfriede Jelinek-Forschungszentrum

, S. 184-201.

Vier Fragen an

,

,

. Rezeption und Übersetzung der politischen Kontexte in Jelineks Werk. In:

(Hg.): „Was zu fürchten vorgegeben wird“. Alterität und Xenophobie.

:

(= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 19), S. 300-313. DN