Thematisierung der Rezeption
-
-
Soma, Chiaki
:
Jelinek in Post-Fukushima Japan. 4 Versions of „Kein Licht.“ produced by Festival/Tokyo. In:
Janke, Pia
/
Kovacs, Teresa
(Hg.):
„Postdramatik“. Reflexion und Revision.
Wien
:
Praesens Verlag
2015
(= DISKURSE.KONTEXTE.IMPULSE. Publikationen des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums 11), S. 490-496
.
-
-
-
Stahl, Enno
:
Elfriede Jelinek, Skandal in Permanenz. In:
Schröder, Lothar
/
Stahl, Enno
(Hg.):
Die deutschsprachigen Literaturnobelpreisträger: Von Theodor Mommsen bis Herta Müller.
Düsseldorf
:
Droste
2017
, S. 148-156
.
-
-
-
Stanitzek, Georg
:
„Elfriede Jelinek“: Fiktion und Adresse. In: Elfriede Jelinek. Text + Kritik 117 (
1999
)
2., erweiterte Auflage
, S. 8-16
. DN
-
-
-
Stojan, Walter Maria
:
„Kalanie gniazda“ – austriacki los. In:
Szczepaniak, Monika
(Hg.):
„Mówię i mówię“. Teatralne maski Elfriede Jelinek.
Bydgoszcz
:
Wydawnictwo UKW
2008
, S. 151-157.
DN
-
-
-
Strahlegger, Jacqueline Marie
:
Jelinek jenseits der Pyrenäen. Zu den Übersetzungen und zur Rezeption von Elfriede Jelineks Romanen in Spanien.
Graz,
Dipl.
2011
.
-
-
-
Streeruwitz, Marlene
:
Der Leib dem Werk, ein Sarg dem Leib. Vom medialen Umgang mit der Schriftstellerin. In: Elfriede Jelinek. Schreiben. Fremd bleiben. du
700 (
1999
), S. 34-36.
DN
-
-
-
Streminger, Sabine
:
„In Ägypten trüge Frau Jelinek den Schleier“. Autozensur in der arabischen Übersetzung von Elfriede Jelineks Roman „Die Liebhaberinnen“.
Graz,
Dipl.
2010
.
auch online:
-
Streminger, Sabine
:
„In Ägypten trüge Frau Jelinek den Schleier“. Autozensur in der arabischen Übersetzung von Elfriede Jelineks Roman „Die Liebhaberinnen“. https://unipub.uni-graz.at/obvugrhs/content/titleinfo/211825 (11.3.2026) (= uniPUB, Universität Graz).
-
-
-
-
Szendi, Zoltán
:
Jelinek als Herausforderung – auch in Ungarn. In:
Corbea-Hoişie, Andrei
/
Haslmayr, Harald
(Hg.):
Pluralität als kulturelle Lebensform. Österreich und die Nationalkulturen Südosteuropas.
Wien
:
LIT
2013
, S. 91-100
.
-
-
-
Szczepaniak, Jacek
:
„W zasadzie jestem nieprzetłumaczalna“. O problemach z przekładem tekstów dramatycznych Elfriede Jelinek na język polski. In:
Szczepaniak, Monika
(Hg.):
„Mówię i mówię“. Teatralne maski Elfriede Jelinek.
Bydgoszcz
:
Wydawnictwo UKW
2008
, S. 179-199.
DN
-
-
-
Szczepaniak, Monika
(Hg.):
Jelinek po polsku. Tłumaczenia i inscenizacje.
Bydgoszcz
:
Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego
2014
.
darin:
-
Majkiewicz, Anna:
Krytyczna recepcja prozy Elfriede Jelinek w Polsce.
S. 11-45.
-
Chołuj, Bożena:
Ciało czy postcielesność – u Jelinek i w polskich wersjach jej utworów.
S. 46-56.
-
Duda, Artur:
Ciało i performans. „Babel“ Elfriede Jelinek w inscenizacji Mai Kleczewskiej na tle teatralnej recepcji dramatu austriackiego w Polsce.
S. 57-77.
-
Rutka, Anna:
„Zostało nam Wielkie Nic“ – Kupieckie kontrakty: Jelinek ekonomiczna na polkiej scenie.
S. 78-91.
-
Sugiera, Małgorzata:
Żądza pieniądza – Jelinek,
Wagner
i
Marks.
S. 92-106.
DN
-
Jezierska, Agnieszka:
Autorka przemieszczona – uwagi na marginiesie polskich tłumaczeń tekstów Elfriede Jelinek.
S. 107-122.
-
Cieszkowski, Marek:
O czarowaniu słowem i roz-czarowaniach tłumaczy.
S. 123-135.
-
Ososiński, Tomasz:
„Regał na,
Kafkę
“ czy „Regał dla ‚
Kafki‘
“? – problemyz tłumaczeniem przemówienia Elfriede Jelinek z okazji otrzji otrzymania Nagrody im.
Franza Kafki.
S. 136-145.
-
Pełka, Artur:
Znoszenie. Jelinek. Między
Büchnerem
a
Heideggerem.
S. 146-155.
-
Wołkowicz, Anna:
Heideggeryzmy
i mistycyzmy we wstępie do „Wyboru Jelinek“.
S. 156-173.
-
Bikont, Karolina:
Nieżyte życie.
S. 174-180.
-
Szczepaniak, Monika:
Tłumacz na spalonym.
S. 181-190.
-
-